segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Da pequena coisa que me está a deixar sem ar...

Hoje e nos próximos dias, sinto-me e sentir-me-ei, como diz a música da Jordin Sparks, sem ar, tirando que desta vez o No Air não se deve a motivos românticos. E digo isto, porque entre os momentos de ligeira aflição o meu eloquente cérebro - melhor e mais criativo do que qualquer mp3, porque identifica o meu estado emocional e selecciona as músicas de acordo com o mesmo - põe esta música a tocar sob pano de fundo.

É um sem ar de estar a acertar os últimos, mas importantes, detalhes da tese. Para começar estou há cerca de 2 horas a fazer um resumo, que tem de ter uma página, mas que terá de ser um óptimo resumo. A meta é às 21 horas estar terminado... Sim 8 horas para fazer um resumo. Depois ainda tenho de traduzir para Inglês (relativamente tranquilo) e Francês (ai não! Há aí algum especialista, por acaso?), para encerrar o assunto resumo hoje.

17 comentários:

  1. Mau, assim não pode ser... tenta espairecer, tira um bocado para ti, distrai-te. Depois voltas ao trabalho.

    ResponderEliminar
  2. Espero que consigas.
    Tenho a certeza que o esforço compensa.

    ResponderEliminar
  3. Areja um bocadinho!! Se não sufocas Mary.

    ResponderEliminar
  4. tenho a certeza que vais conseguir. quanto ao francês, tens sempre o amigo Google =p

    ResponderEliminar
  5. Pensa que já está quase a acabar :D Força Mary!

    PS: Tinha todo o gosto em ajudar-te com o francês mas não tenho jeito nenhum...

    ResponderEliminar
  6. Esquece lá o Google, que aquilo só funciona se tiveres umas bases da língua e, mesmo assim, arriscas-te a deixar passar erros. Se fosse inglês ainda te dava uma ajuda... ;)

    ResponderEliminar
  7. So posso desejar boa sorte :)
    Vais ver que vai correr tudo bem *

    ResponderEliminar
  8. Se não arranjares ninguém melhor, eu posso ajudar-te no francês. Não é o melhor escrito, pois só lá estive até à segunda classe e cá só tive do 7º ao 9º, mas desenrasco-me!

    ResponderEliminar
  9. Boa sorte! Por estes lados só se falo inglês e nem sempre na perfeição!

    ;)

    ResponderEliminar
  10. o prazo tb ja pasosu, mas tb não sabia ajudar-te com o francês!

    ResponderEliminar
  11. Francês?? god, francês é uma língua quase esquecida...

    ResponderEliminar
  12. Français?
    Well, eu tenho vizinhos franceses.
    Era só ir ali bater à porta.

    ...
    xi, mas eles foram de férias para Paris.

    ResponderEliminar
  13. olha eu não te posso ajudar porque acho que só ia pior a tua tese o teu resumo, mas tenho a certeza que, mesmo que te custe a fazer, irás ter uma otima nota :)

    sabes uma coisa que nunca te disse? gosto muito do teu blog, e sinto um grande carinho por ti, por o que escreveres e pelo teu nome, mary jane! Costumo chamar isso à minha mãe às vezes, tem o mesmo nome :)
    beijinhos

    ResponderEliminar
  14. Boa sorte com isso :) vai correr pelo melhor, de certezinha :)

    ResponderEliminar

Não resisto às novidades do Mundo Lá Fora. Contem-me tudo, tudinho!